新闻是有分量的

纽约上诉法院维持阿根廷债务裁决

N EW YORK(美联社) - 阿根廷周三在其数十亿美元的债务摊牌中获得了喘息的机会,因为上诉法院无限期地暂停了联邦法官的裁决,该裁决威胁要将该国推向违约。

两段上诉法院命令设定了2月27日的案件口头辩论日期,避免了阿根廷拒绝提供的13亿美元付款的最后期限,尽管失去了针对NML Capital Ltd.的投资基金专门起诉无偿的主权债务。

托马斯格里萨法官下令总统克里斯蒂娜费尔南德斯政府将钱存入代管账户,即使它正在进行最后的上诉。

美国第二巡回上诉法院没有给出任何解释来保留命令,但案件中的所有当事方现在还有两个月准备听证会。

费尔南德斯称格里萨为“司法殖民主义”的裁决,并表示她不​​会向她所谓的“秃鹫基金”支付任何费用。 她说,如果允许这样做,法官的裁决将使金融投机者在需要重组债务和保护其公民摆脱经济危机的国家方面具有巨大的优势。

如果政府当时没有向原告付款,格里萨命令纽约银行停止向其绝大多数其他债券持有人支付阿根廷12月15日的款项,这是一种威胁要引发财政危机的严厉补救措施。

如果裁决成立并且原告获得报酬,那么持有超过110亿美元违约的阿根廷债务的其他集团将突破先例,并要求立即支付。 但如果费尔南德斯信守承诺并且拒绝付款,那么阿根廷将在所有其他方面违约,超过200亿美元将到期。

NML Capital的律师拒绝就此逗留发表评论。 阿根廷官员没有立即做出反应。

代表一群持有200亿美元债务的债券持有人的律师Sean F. O'Shea称这次入住是“我们职位的全面胜利”。 他说,这表明上诉法院法官“理解这些问题的重要性,并将给予全面的听证会。”

“我们真的担心发生的事情在宪法问题和公平方面是不合时宜的。我们完全相信第二巡回赛会说得对,”他补充道。

在法庭文件中,奥谢和其他律师称格里萨的裁决是“地方法院善意但误导的企图”,以协助作为市场投机者的原告从阿根廷收集判决。

即使是12月15日截止日期的威胁也会带来严重后果。 自Griesa裁定支持由亿万富翁保罗辛格和其他原告经营的NML Capital基金以来,维持阿根廷总债务的成本在美国和欧洲债券市场的交易中飙升,以及通过信用违约掉期保证这些债务的成本飙升。

惠誉评级服务公司将已被视为垃圾的阿根廷债券评级下调至高于违约的一级,预计政府将不会支付。 这些和其他反应使得在阿根廷经营的任何公司的借贷成本更高,分析师预测,随着信贷枯竭和国家经济衰退的加剧,社会动荡将导致政治动荡。

周三早些时候,费尔南德斯表示,法官的补救办法特别不公平,因为辛格和其他一些人拒绝了两次机会,将阿根廷2001年世界纪录违约所遗留的债务与新债券进行交换,政府自2005年以来已经可靠地支付了新债券。

接受掉期的债券持有人的原始债务的名义美元价值不到30美分,这代表了一个巨大的救济方案,使阿根廷能够迅速摆脱使一半人口陷入贫困的极度危机。

费尔南德斯在与巴西总统迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)的联合亮相中告诉阿根廷高管,阿根廷有善意向这些重组债券持有人保证承诺。 “作为一个恢复自尊心的国家,我们将履行我们的承诺,”她热烈鼓掌。

阿根廷拥有超过450亿美元的外汇储备,但这笔钱用于大量政府补贴和经济刺激计划。

奥谢表示,他确信阿根廷的债券现在会反弹,因为市场已经确定将支付该国12月份的债务分期付款。 “市场将实现更平静的头脑,”他说。

经济部长埃尔南·洛伦齐诺周三早些时候表示,政府正在考虑要求阿根廷国会重新开放2005年和2010年的债务交易所,但只是为了给予坚持不懈的机会接受同样陡峭的“折扣”。

这是比阿根廷多年来表现出来的更灵活的立场,但现在法官已经下令100%加上他们许多人在2002年以美元购买的债务的利息100%加上利息,这几乎不足以让原告满意。阿根廷的经济处于废墟之中。

而且,由于这些债券合约中的条款表明,阿根廷所欠的一切都可能立即到期,如果政府“自愿”改变其债务重组的条款,Lorenzino强调,如果没有明确的订单,阿根廷将不会采取任何行动。美国法院。

___

美联社作家拉里·纽梅斯特在纽约和迈克尔·沃伦报道了布宜诺斯艾利斯的报道。