新闻是有分量的

[行政边缘]游戏化菲律宾儿童文学

2014年10月12日上午11:35发布
2014年10月12日下午11:09更新

Adarna House是菲律宾儿童文学最受欢迎的出版商之一,正在走向数字化。

该公司负责人Agno Almario表示,其新举措 - 名为旨在将来自世界各地的新一代孩子与我们最好的文学联系起来。

在描述这个新方向时,Almario明显偏离了“讲故事”这个词,这可能意味着线性体验。 “我们的目标是建立内容 - 应用格式的多媒体体验 - 父母可以信任,孩子们会爱上,”Almario说。

互动

创建这种多媒体体验并不仅仅是将声音效果或视频添加到传统书籍中。 将物理Adarna House书籍翻译成应用程序的过程很复杂,首先要考虑这件作品是否能以交互格式工作。

“我们从正常的书籍开始,但我们非常仔细地考虑其故事在交互式格式中的可行性,”Almario说。 “这意味着这个故事应该有一个互动模式,无论是平板电脑还是移动媒体,它都能很自然地与之交谈。”

他单挑出“Araw sa Palengke”( 市场日 )作为一个故事的例子,非常适合多媒体复述。 这个故事涉及一位母女俩来到古怪的地方

“由于发现和探索市场是故事的重要组成部分,我们认为解决应用程序的最佳方式是实现游戏化的叙事进程。 这意味着,如果玩家想出一个谜题或发现我们在故事的每个部分都设置了一些内容,玩家将只能前进,“Almario说。

在提出“互动”概念后,Almario和Adarna House Digital团队开始了业务。 他说:“我们开始将图书的插图转换为可用于动画的资产和软件工程以构建应用程序本身的漫长过程。”

'Araw sa Palengke'的屏幕截图

'Araw sa Palengke'的屏幕截图

在构建每个应用程序时,Almario以一种哲学为指​​导,根据它是否能够创造沉浸感来评估交互性。 “互动式Adarna House数字应用程序意味着我们将包含有助于孩子理解并更加沉浸在故事中的活动和游戏,”他说,并补充说,在他们的所有作品中,你可以听到角色说话并看到他们的世界在移动与生活。

Almario认为像这样的身临其境的作品最终会使阅读它们的孩子受益。 “孩子们喜欢他们可以在平板电脑上以完全不同的方式玩他们的故事并与他们互动,”他说。 “在iPad上创建菲律宾内容也将为孩子们提供一个很好的机会,让他们了解我们的文学和文化。”

开发高质量的内容

虽然他们的目标与向新一代孩子介绍菲律宾文学和文化一样崇高,但Adarna House Digital仍然是一个初创公司。 “我们真的认为自己是一个试图发现商业模式的创业公司,”Almario说。 “我们的创始团队聚集在一起,共同认识到我们有机会建立一个很多人都喜欢的产品。”

该团队在实现这一目标方面是有条不紊的。 “我们是一个非常精益的团队,但我们在内部完成所有的开发和动画。 与其他初创公司一样,我们专注于设计强大的增长引擎并创建新的业务模式。 我们遵循敏捷软件开发原则并实践迭代产品开发,“Almario说。

团队的规模使每个应用程序的启动成为一项挑战。 “我们对开发产品的能力感到非常自豪,我们尽力用有限的资源和时间发布一些优秀的东西,”Almario说。

鉴于团队只能做这么多,无论他们多么喜欢他们的产品,创作过程有时可能是竞争方向之间的推拉。 “我们的应用程序的构建是一项跨学科的任务,”他说。 “平衡美学与工程效率的根本问题是我们每天都要处理的事情,这可能非常棘手。”

尽管如此,Almario和他的Adarna House Digital团队在他们面前的机会中找到了灵感,他开始描述菲律宾的平板电脑采用。 “虽然有轶事,但我遇到并与之互动的很多菲律宾家庭通常都会在家中使用平板电脑供孩子使用。 2013年,我认为了而且这个数字还在增长,“他说,并补充说菲律宾还没有具体数据。

尽管平板电脑采用该地区的增长,但Almario并没有看到针对菲律宾青年的应用程序数量相应增加。 “我认为菲律宾儿童在应用程序商店中缺乏良好的内容,”他说,并指出缺乏竞争标题是他们的两个应用程序超越本地iOS应用程序商店的原因之一。 “来自菲律宾的人正在下载,我们希望确保我们可以为他们的孩子提供很好的内容。”

为了实现这一目标,Almario说:“Adarna House Digital的短期愿景是建立一个儿童应用出版品牌,为菲律宾乃至世界各地的父母和孩子提供高质量的内容。”

他们的长期目标与菲律宾的其他初创公司创始人没有什么不同,他们希望将这个国家放在创新科技公司的地图上。 唯一的区别是他们涉及书籍。 “Adarna House一直致力于推广菲律宾艺术家,”Almario说。 “我们的目标是向全世界展示菲律宾艺术和菲律宾产品可以在全球舞台上展开竞争。”

实现这一目标需要翻译,甚至可能比团队目前正在处理的文本到平板电脑更令人生畏。 Adarna House Digital将不得不以这样一种方式重述我们自己的故事:来自其他文化的孩子 - 他们可能从未在生活中听过菲律宾语,甚至可能在他们的一生中从未踏上我们的群岛 - 找到他们的角色和与有关的冲突。 - Rappler.com

Rappler商业专栏作家Ezra Ferraz毕业于加州大学伯克利分校和南加州大学,在那里他教授写作3年。 他现在为美国的教育公司提供全职咨询。 他通过Executive Edge为您带来菲律宾商业领袖,他们的见解和秘密。 在Twitter上关注他:@EzraFerraz