新闻是有分量的

委内瑞拉的“百万富翁”,新的穷人

发布于2018年6月23日下午2点
更新于2018年6月23日下午2:00

恶性通货膨胀。 2018年6月20日,一名男子在加拉加斯附近的Coche市政市场购买1000个玻利瓦尔钞票,购买杂货。摄影:Federico Parra /法新社

恶性通货膨胀。 2018年6月20日,一名男子在加拉加斯附近的Coche市政市场购买1000个玻利瓦尔钞票,购买杂货。摄影:Federico Parra /法新社

委内瑞拉加拉加斯 - 伊丽莎白托雷斯感到非常愤怒,但作为一名委内瑞拉人,她大踏步地采取了侮辱。 “我们是百万富翁的国家,”她讽刺地说,在市场上盯着一箱鸡蛋。 价钱? 三百万玻利瓦尔。

“你是一个百万富翁,因为你必须支付那么多,为此你得到36个鸡蛋,但最低工资是260万!你每月得到的,你不能买它们,”她说。

这是该国残酷衰落的讽刺。 委内瑞拉 - 曾经是拉丁美洲最富有的国家 - 坐落在世界上最大的原油储备之上,现在已经成为百万富翁,但数百万人是玻利瓦尔,实际上毫无价值。

根据该国领先的大学,87%的人口现在正式贫困。

在加拉加斯东部Chacao市场的市场中,一位64岁的退休会计师托雷斯并不是唯一一个抱怨的人。

在蔬菜,肉类和仿皮鞋的摊位之间,人们大声抱怨生活费用。

托雷斯的工资相当于官方汇率的32美元,而且几乎没有一个令人垂涎的黑市美元。

委内瑞拉人必须支付七到八位数的金额来购买主食,如面粉,大米,面包或其他一些合理营养和填充碳水化合物。

57岁的Carmen Machado几天前在办公室清洁公司工作时被解雇。 她说,经过四年的服务,她们给了她580万玻利瓦尔作为遣散费。 够买一公斤肉。

委内瑞拉人被迫跟上每周增加两到三次的疯狂价格。

积累是惊人的。 反对派占多数的议会表示,在过去的12个月里,恶性通货膨胀率接近25,000%,这意味着一件物品的价格现在是一年前的250倍。

'不活着,幸存'

在一家宠物店,53岁的奥尔加·阿维莱斯(Olga Aviles)在为她的猫买一罐食物和为家人买一公斤肉之间挣扎。

“总是必须有一定的牺牲率。如果我花在一件事上,我就不会花在另一件事上。”

“在委内瑞拉,我们没有生活,我们幸存下来,”她说。

“如果你买水果,你买不到蔬菜。如果你买谷物,你不买谷物。”

虽然政府在较贫困的街区和电力,水和天然气的成本较低的情况下出售一些补贴食品,但许多商品和服务的定价是“dolar negro”或黑市美元的价值 - 价值是官方价值的30倍。

只有一小部分社会可以获得美元。

“我们不得不要求外面的家人寄回一些东西。我们得到的东西我们不能吃,”71岁的奥罗拉冈萨雷斯说,他的儿子移民并寄回家汇款以保住他的家人。

总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)将在5月份进行有争议的连任,直到2025年他一直担任总统职务,他认为委内瑞拉的通货膨胀是投机和旨在削弱国家并迫使转型的经济战争的结果。

但委内瑞拉经济学家路易斯·维森特·莱昂(Luis Vicente Leon)将危机归咎于国家对外币的垄断以及严格的价格和外汇管制。

'百万富翁的谎言'

3月份,马杜罗宣布对玻利瓦尔进行重新命名,从其价值中剔除三个零,以对抗恶性通货膨胀。 由于电子银行系统还没有准备好,推出的承诺新纸币也没有打印,因此推迟发布。

莱昂认为这些措施是“一项短暂的艺术作品”。

“从货币中删除零并不能消除导致恶性通货膨胀的导火索,”这位经济学家说。

许多委内瑞拉人已经自动消除零,“为了方便和心理效应。例如,当一些东西花费450万我们说4,500,”奥尔加说。

2017年,马杜罗宣布了新的10万玻利瓦尔法案,现在不再购买鸡蛋了。 现在,最高价值将是500玻利瓦尔,可能会给你买咖啡。

对于伊丽莎白托雷斯和许多喜欢她的人来说,这是一个超现实的,不可思议的笑话。

“我们是谎言的百万富翁。我们是更穷的。” - Rappler.com