新闻是有分量的

危机中的EDSA:阿基诺猛烈抨击'绝望'批评者

2015年2月25日下午4:46发布
2015年2月25日下午6:50更新

回头看。菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世于2015年2月25日在独裁者费迪南德·马科斯垮台29周年之际,在人民力量纪念碑前献了一枚花圈。摄影:Ritchie Tongo / EPA

回头看。 菲律宾总统贝尼尼奥·阿基诺三世于2015年2月25日在独裁者费迪南德·马科斯垮台29周年之际,在人民力量纪念碑前献了一枚花圈。 摄影:Ritchie Tongo / EPA

菲律宾马尼拉 - 在推翻独裁者的菲律宾和平起义29周年之际,总统贝尼尼奥·阿基诺三世抨击“绝望”批评者利用他最严重的政治危机。

2月25日星期三,阿基诺也推动了菲律宾南部的和平进程,立法者决定在调查马京达瑙省Mamasapano的一个有争议的警察行动时推迟,那里有44名警察突击队员被穆斯林叛乱分子杀害。

总统在一个月前的1月25日的血腥屠杀中扮演公众的愤怒,包括报道的政变阴谋。 (阅读: )

Sinisikap po nating manatili ang kaayusan。 Ngunit alam din nating habang palapit tayo nang palapit sa katuparan ng ating mithiin,lalong magiging desperado ang mga kontra dito ,“阿基诺在马尼拉主要公路EDSA的标志性圣地弥撒中发表讲话时说道。

(我们一直在努力维持和平。但我们也知道,当我们越来越接近实现我们的梦想时,那些反对我们的人会变得更加绝望。)

总统向他的批评者提出挑战,提出解决方案。

“' di po nating maiwasang isipin na ayaw nilang magkaroon ng kapayapaan dahil sila mismo ang nakikinabang sa gulo at karahasan。 Ang gusto nila,muling magkanya-kanya ang mga Pilipino at mawala ang tiwala natin sa isa't isang upang isulong ang kanilang pansariling agenda ,“阿基诺说。

(我们不禁认为他们不希望和平,因为他们自己从混乱和暴力中获益。他们希望菲律宾人能够走自己的路,彼此失去信任,所以他们可以推动自己的议程。)

这是总统对人民力量革命的最动荡的庆祝,也被称为EDSA革命。

1986年2月25日,和平的起义推翻了独裁者费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos),并将阿基诺的母亲科拉松(Corazon)推上了权力。 2001年,由于有关掠夺的报道,它推翻了总统约瑟夫·埃斯特拉达(Joseph Estrada)。

近三十年后,年轻的阿基诺亲自面临要求他下台的呼声。

他的批评者,大部分都与前总统格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约结盟,自上任以来的几个月以来,他一直希望将他解职。 就在那时,阿基诺享受了创纪录的满意度评分,并在他母亲于2009年因癌症去世后留下了公众的同情。

然而,反阿基诺运动在2015年初Mamasapano危机爆发时抓住了这个机会。

政府于2月22日星期日反对总统的批评者,他们推动“违宪和非法的权力攫取”。

'愤怒的同情'

在周三的讲话中,似乎是为了平息公众的愤怒,两个民主偶像的儿子阿基诺更新了公众的记忆。 1983年,他在马尼拉的停机坪上被谋杀后不久,他用他血腥的衣服展示了他父亲小贝尼尼奥的照片。

阿基诺说他准备为父亲的死而报复。

然而,当他看到成千上万的菲律宾人参加他父亲的葬礼时,他说他改变了对报复的看法。

Nagbabalik-tanaw po ako sa kuwentong hindi upang kumuha ng simpatya para sa aking sarili kundi para idiin ang leksyong dala nito。 Bilang inyong pangulo,maliwanag sa aking magkukulang ako sa aking tungkulin kung hindi ko ipapaalala ang kapangyarihan ng malasakit ,“他说。

(我回顾这个故事不是为了对自己表示同情,而是为了强调它带来的教训。作为你的总统,我很清楚,如果我不提醒你的话,我会失职。同情。)

Malasakit ang pinakamakapangyarihang tugon sa galit ,”阿基诺说,唤起人们对教皇弗朗西斯最近前往菲律宾的记忆的回忆,这次访问的主题是“怜悯和同情”。(同情是对愤怒最有力的回应。)

总统随后在面对Mamasapano危机时呼吁同情。

他提到了病毒视频, 杀害菲律宾精锐警察部队的成员。

Sa harap ng mga video na nagpakita ng karahasan,sa harap ng galit na maaaring mamuo sa ating mga puso,kailangan nating ipaalala:mas makapangyarihan pa rin ang tiwala,ang malasakit,ang pag-ibig ,”他说。 (面对暴力的视频,面对可能在我们心中产生的愤怒,我们需要提醒自己:信任,同情和爱仍然拥有更多的力量。)

和平进程是“信任”的结果

他还举了一个信任果实的例子:菲律宾政府与摩洛伊斯兰解放阵线(摩洛伊斯兰解放阵线)签署的框架协议。

摩洛伊斯兰解放阵线正在与菲律宾政府进行和平进程,以结束在菲律宾南部棉兰老岛的一个长达四十年的穆斯林分离主义运动。 然而,批评者指责摩洛伊斯兰解放阵线因涉嫌“屠杀”44名菲律宾国家警察特别行动部队(PNP-SAF)成员在Mamasapano。

他敦促菲律宾人重视导致和平进程的信任。

他要求立法者 ,这是和平进程的一个里程碑,旨在建立一个比现有的更强大的自治穆斯林地区。

阿基诺说,“ 在巴基斯坦基本法,paaano nila masisiguro na magkakaroon uli ng ganitong oportunidad,是一个非常和平的过程吗? “(对于那些说我们应该停止和平进程和Bangsamoro基本法通过的人,他们怎么能确保我们能再次获得这个机会?)

他还指出,在马马萨帕诺死亡的44名苏丹武装部队成员为和平牺牲了生命。

阿基诺在献给和平女王玛丽的圣地上说:“ 印地语男人和男人们会在karahasan 。”(他们为和平所提供的东西不会变成暴力的触发因素。) - Rappler.com