新闻是有分量的

德拉罗莎说,PNP没有资金用于毒品战争中的“杀戮”

发布时间:2017年4月20日下午5:53
更新时间2017年4月20日下午5点53分

药物战争。帕西格市的犯罪现场调查调查2016年8月购买胸围手术变成血腥的现场。文件照片由Alecs Ongcal / Rappler拍摄

药物战争。 帕西格市的犯罪现场调查调查2016年8月购买胸围手术变成血腥的现场。文件照片由Alecs Ongcal / Rappler拍摄

菲律宾马尼拉 - 4月20日星期四,国家警察局局长罗纳德拉罗莎否认了新的指控,警方伪造犯罪现场,并在总统罗德里戈杜特尔特的毒品战争中获取金钱。

这些指控是在一份26页未发表的题为“菲律宾国家赞助的法外杀人案”的报告中提出的。该报告以及对退休警察情报官员和现任警察指挥官的采访是最近的一个亮点。 (阅读: )

Kung meron silang证据,kasuhan natin。 Saan ako kukuha ng pera para diyan? 周四,德拉罗莎在接受一次机会采访时说,Sinasabi nila na galing sa PNP,wala pa kaming pondo para diyan ,指的是警方在毒品战争中杀死P20,000至P5百万之间的报酬。

(如果他们有证据,我们就会收费。我会从哪里获得资金?他们说这是来自PNP。我们没有资金。)

Dela Rosa在报告中驳回了其他指控,其中包括据称假冒犯罪现场为犯罪嫌疑人在行动中死亡辩护。

Mahirap yung ganon puro (这很难说仅仅是)指控。 Basta kami我们假定我们的工作人员履行职责的规律性,“他补充道。

正如之前基于匿名警察的报道一样,德拉罗莎据称在新闻报道中引用 。

Ipalabas nila then kausapin ko,sagutin natin punto por punto,sagutin namin。 Mahirap yung idadaan sa media,pagdating sa media iniispin yung balita,让它看起来像是masamang masama kami ,“他说。

(出来和我谈谈,我们会逐点回答这些指控点。当你通过媒体进行讨论时很难,因为它会让我们看起来很糟糕。)

他补充说:“ 印地语niyo alam kung anong motibo nitong mga taong to na gumagawa ng storya,yung mga退休na yan。 印地语natin alam baka yan yung mga tinanggal sa pwesto dahil涉及sa droga,印地文natin alam sino yung mga taong yan o baka may griings dahil di nakapwesto dahil mahina talaga。 Harapan tayo。 Punto por punto sagutin natin。 Wag yung躲在媒体的裙子下面 。“

(你不知道那些制作这个故事的人的动机,退休的警察。我们不知道,也许他因毒品而被免职,我们不知道那个人是谁。他可能有抱怨因为他不够好。让我们面对面。我们会回答每一个指控。不要躲在媒体的裙子下面。)

当路透社和卫报在2016年10月发表报道时,德拉罗莎也有同样的回应,引用匿名警方消息来源,关于毒品战争中的混乱以及雇用枪手执行毒品人士。

大赦国际和人权观察等人权组织在其各自的报告中也声称,警方处决了毒品嫌疑人并埋下伪造的证据以掩盖他们的踪迹。

这两份报告分别在2017年2月和3月发布,声称只要毒品嫌疑人被杀,就会向警察或雇佣的枪手提供资金。

PNP负责人周四表示,这些指控对在警察行动中死亡或受伤的警察不公平。

Hindi ko sina-sanction yung mga trabaho na yan。 Pulis kami。 印地语kami mga sindikato ,“德拉罗莎说,指的是警察自己做的非法活动的指控。

(我不会批准那些事情。我们是警察。我们不是辛迪加。) - Rappler.com