新闻是有分量的

爱胜过恐惧:Payatas父母让婴儿接种疫苗

发布于2019年2月12日晚上8:45
更新时间:2019年2月13日上午1:28

爆发响应。 Barangay Payatas社区卫生工作者在卫生部宣布疫情爆发后进行挨家挨户接种的麻疹疫苗接种。摄影:Darren Langit / Rappler

爆发响应。 Barangay Payatas社区卫生工作者在卫生部宣布疫情爆发后进行挨家挨户接种的麻疹疫苗接种。 摄影:Darren Langit / Rappler

菲律宾马尼拉 - 在卫生部(DOH)宣布在该国 ,让孩子接种麻疹疫苗的选择对于一些父母来说仍然是一个艰难的决定。

自以来的 ,对疫苗的恐惧已经在社区中徘徊。 例如,在奎松市的Barangay Payatas,父母们正在努力解决他们对疫苗的恐惧以及害怕失去孩子的疾病。 ( )

27岁的Ana和29岁的Joan Pelo的丈夫是麻疹疫苗安全性的许多人之一。 上周,这些男子拒绝了挨家挨户接受免疫活动的政府卫生工作者。

Ana和Joan不得不偷偷给他们的孩子接种疫苗。

Noong una,hindi po ako nakuha ng [bakuna] kasi takot'yung asawa ko。 Takot siya sa noong dati na namatay na Dengvaxia。 印地语po talaga siya nagpabakuna ,“Ana在2月12日星期二的采访中告诉Rappler。

(我的孩子第一次接受疫苗接种是因为我的丈夫很害怕。我因害怕邓瓦夏据称杀了孩子而感到害怕。他真的不想让我的儿子接种疫苗。)

安娜承认,她自己对麻疹疫苗的安全性表示怀疑,即使她将近两岁的儿子接种了疫苗。 但随着麻疹死亡的消息,安娜表示,忽视这种疾病可能带来的危害变得更加困难。 (阅读:

Para naman sa kaligtasan ng anak namin ngayon sa tigdas。 Mabuti na magpabakuna na kami para sa kaligtasan po nila。 Kahit hindi po alam ng asawa ko ,“Ana说。

(这是为了保护我的儿子免受麻疹的伤害。最好让他接种疫苗以确保它们是安全的。即使我的丈夫不知道。)

琼说,确保孩子的安全对她来说是最重要的。 这就是为什么当卫生工作者周二再次敲门时,她发现很难再有机会让他们的孩子接种麻疹疫苗。 (阅读:解释

Sa ngayon po,kinakabahan ako。 Alanganin po ako magppaturok。 [Pero] nagustuhan ko turukan ito kasi para na rin sa kaligtasan ng anak ko。 May napanood akong balita na marming namamatay,maraming naospital ,“Joan说。

(我仍然很紧张。我不确定是否应该为我的儿子接种疫苗。但无论如何我决定确保他是安全的。我看了这个消息,看到很多人已经死了并住院了。)

现年60岁的Enrique Amang只想确保麻疹疫苗对他近两年的女儿来说是安全的。 和其他父母一样,他仍然记得所有与登革夏登革热疫苗相关的死亡消息。

但想到他在医院的孩子让他同意接种疫苗。 他分享了他的女儿在她出生后不久患上了肺炎 - 这种情况他不想再看到了。

Marami akong pinuntahan。 Ni-参考kami sa ibang医院... hanggang na-ICU na'yung anak ko。 Doon ako lumuha。 Siyempre bata pa'yun eh,walang alam, “他说。 (我去了各处。我们被送往许多医院,直到我的孩子最终进入重症监护病房。那时我哭了。她还是个孩子,她不知道发生了什么事。)

这些父母说,对孩子的爱克服了他们的恐惧。 他们说,这些疑虑紧随其后,因为保护他们的孩子免受有害疾病的影响仍然是至关重要的。

Sino ba sa magulang na ayaw mabigyan ng ganyang treatment para sigurado? '云郎,可能是pangamba konti .... [Pero] mahal'yung anak mo,ayaw mo na may mangyari sa kanya, “恩里克说。

(父母会拒绝保护他们孩子的治疗方法吗?我有点紧张......但你的孩子很重要。你不希望发生任何事情。) - Rappler.com