新闻是有分量的

VLOG:卡尔皮奥大法官,naglunsad ng南海电子书

2017年5月5日下午4:10发布
更新时间2017年5月5日下午4:40

菲律宾马尼拉 - 在Tsina,naglunsad si最高法院高级副法官Antonio Carpio ng isang电子书中担任Pilipinas的菲律宾人。

Layunin ng e-book na ito na ipaliwanag ang sigalot sa West Philippine Sea o South China Sea。

Sa推出nito sa马尼拉马球俱乐部,sinabi ni Carpio na gusto niya ring mabasa ng mga Tsino ang e-book na ito。

Maaaring i-download ang e-book sa mga link na ito:

Narito ang VLOG ni Paterno Esmaquel。

PATERNO ESMAQUEL,报告:您好,ako po si Paterno Esmaquel。

你好,我是Paterno Esmaquel。

Nandito tayo ngayon sa Manila Polo Club kung saan inilulunsad'yung bagong libro ni Supreme Court Senior Associate Justice Antonio Carpio。

我们现在在马尼拉马球俱乐部,他们正在推出最新法院高级副法官安东尼奥卡尔皮奥的新书。

Ito si Justice Carpio,pumipirma siya ng mga限量版硬拷贝nu'ng kanyang libro。

这是卡尔皮法官,签署他的书的限量版硬拷贝。

Pero'yung talagang produkto niya ngayong araw na ito ay itong e-book。 Nada-download ito nang libre sa internet - pinamagatang“南海争议:菲律宾主权权利和西菲律宾海域的管辖权。”

但他今天推出的主要产品是这本电子书。 这可以从互联网上免费下载。 标题是“南海争端:菲律宾主权和西菲律宾海的管辖权”。

Layunin daw ng librong ito na ipaalam sa mga Pilipino,pati na rin sa mga kalapit-bayan ng Pilipinas,'yung kahalagahan ng pagresolba sa sigalot sa pinagtatalunang South China Sea。

本书旨在告知菲律宾人以及邻国的人们,了解解决南中国海争端的重要性。

Ngayon sinabi ni Justice Carpio na pinili niya na maging e-book ito,imbis na主要是硬拷贝,dahil ito ay mas maa-access ng mas maraming tao,lalo na sa China,kung saan baka ipagbawal ng gobyerno'yung hard copy na libro 。

Carpio法官说他选择制作电子书而不是主要的硬拷贝版本,因为这可以让更多人访问,特别是在中国,政府可能会禁止硬拷贝版本。

Mabuti raw na mabasa rin ito maski ng mga taga-China,para maintindihan nila na walang basehan'yung tinatawag na 9-dash line na ginagamit ng China sa pag-angkin sa buong South China。

他说,最好让中国人阅读这一内容,这样他们就会明白,中国用来宣称整个南中国海的所谓9-dash线是没有根据的。

Bibigyan namin kayo nu'ng link du'n sa libro niya sa Rappler.com。

我们将在Rappler.com上为您提供他的电子书链接。

Ako po si Paterno Esmaquel,Rappler,马尼拉。

Paterno Esmaquel,Rappler,马尼拉。 - Rappler.com